I’ve come to the point where I believe that all of these conversations are canon and just the result of translator glitches.
I’ve also come to the point where if I hear someone talking about how great the writing is in the Mass Effect series I can’t help but laugh.